Hej! Förlåt att jag är sen, Max.
- Mr Silvercreek... - Ingen fara, kära du.
- Vi börjar när du är redo. - Jag ska bara hämta lite kaffe.
- God morgon. - Hej.
Barnen har försökt ringa dig.
- Var har du varit? - Hemma. Jag sov 47 timmar i sträck.
- Jag har inte lyssnat av telefonen. - 47 timmar?
Jag fick fel receptmängd, men nu är allt i sin ordning.
- För vilken medicin? Är allt okej? - Oroa dig inte.
- Tack för omtanken. - Ska jag bara...?
Jag hälsar barnen att de inte behöver vara oroliga.
Okej.
- Då så. Ska vi sätta i gång? - Ja, nu kör vi.
Innan vi pratar om Tom och Lila har vi en fråga gällande hushållet.
Min klient vill att ormen flyttas till Roberts lägenhet.
Varför det?
För att det är en orm.
Vad sägs om en två-två-fem-lösning?
- Då turas ni om i olika intervall. - Nej.
- Kan vi yrka på två bostäder? - Ormen heter faktiskt Maureen.
- Då behövs en till baobab-gren. - Pinnen?
Det är en viktig del av hennes miljö. Grenen ger henne trygghet.
Den andra boplatsen måste motsvara hennes levnadsstandard.
Jag vill inte ha ormen!
Jag tar Maureen. Hos Frances skulle hon gå en plågsam död tillmötes.
Då går vi vidare till Tom och Lila.
- Vem skjutsar dem till skolan? - Jag... Vi turas om.
- Vem hämtar dem? - Jag.
För att jag jobbar inne i stan.
- Vem tar dem till läkaren? - Jag har gjort det nån gång.
- Allergiläkaren? - Jag.
De har inga helgtider...
- Tandläkaren? - Jag.
Vem är tandfe? Jag. Vem skriver lappar? Jag.
- Han vet inte ens vad de heter. - Jag vet vad barnen heter.
- Tandfeernas namn, menar jag. - Har ni flera?
Lilas heter Beatrice och Toms heter Bella. De är från Tandsylvanien.
- Det här börjar bli psykedeliskt... - Min son är 15 och skiter i tandfen.
- Det är inte sant. - Frances kanske hittar på sagor.
Men vem skjutsar dem till träningarna och hjälper till i skolan?
Jag och jag.
- Varför framställs jag som försumlig? - Jag är lika överraskad som du.
De här ämnena brukar gynna mammor.
Han sköter allt sånt där för att han inte har nåt riktigt jobb.
Jag jobbar ju.
- Jag tjänar pengar för att ha råd... - Vill du ha ett råd, Frances?
Det skulle vara bra om du var mer märkbart engagerad nu.
Vårdnadstvister handlar snarare om perception än om sanning.
- Jag kallar det okunnighetsmolnet. - Max-ponken!
Du glömde din fallskärm.
Läkaren säger att jämvikt är bra.
- Jag fick en stroke nyligen... - Ja, en liten en.
Det har vi pratat om många gånger.
Mycket bättre. Lite barlast ger en lugn seglats.
Dra. Dra, dra, dra...
Jag vill helst bara gråta...
Stånden kan representera olika kulturer.
Man kan ha snacks, spel, pyssel...
- Hej! Förlåt att jag är sen. - Har du kommit rätt?
- Planerar ni vårfesten? - Ja...
- Då har jag kommit rätt. - Okej...
Förlåt, jag känner inte igen dig...
Jag är Toms och Lilas mamma.
- Lila C? - Nej, DuFresne.
- Jag är Roberts fru... typ. - Jaha!
- Hur mår han? - Bra. Vi klarar oss fint.
Vi har kommit halvvägs. Vi har passerat äktenskapsrådgivning-
- men har inte ännu... jag vet inte...
Som jag sa kan stånden representera olika kulturer.
I det japanska ståndet kan man vinna origamipyssel.
- Och ryska dockor i det ryska. - Vilken bra idé!
Det passar bra i den globala...
Tänk lokalt, agera globalt. Det är bra att prata om andra kulturer...
- Och alla älskar väl nudelsoppa? - Nåt annat?
Vad sägs om en gammaldags renässansfestival?
- Ja! - Var är min gamla kärra...?
Vi kan servera såna där stora köttben.
- Mina barn älskar såna! - Bra.
Sen kan vi slåss om lammköttet...
- Va? - Ni vet...
"Jag vill ha lammkött!" Ni vet...
- Vilka bra idéer alla har! - Ja.
Nu kom jag på en sak!
Vad tycker ni om en restaurang med undervattenstema?
Vi kan pyssla med gamla kökssvampar. Släng dem inte.
Vi kan leka kurragömma bakom papperstång.
Vi gjorde det förra året.
- Kurragömma bakom papperstång? - Ja.
Exakt samma sak...
Vi filmade alltihop och fick över 700 träffar på Youtube.
- Är ni alla stolta över den siffran? - Var var vi?
- Janice? - Ja?
- Frances. - Du presenterade dig på mötet.
Jag är inte här så ofta för att jag jobbar heltid i stan.
Jag vill engagera mig mer så det ska bli så kul att engagera sig.
- Din idé om stora köttben var bra. - Tack.
Och bara så att du vet... Vad som än hände-
- mellan dig och Robert, så ska du inte känna dig obekväm.
Det är inte obekvämt för mig. Det är det sista jag prioriterar.
Och festkommittén är viktigast.
- Okej... - Nej, barnen är viktigast.
Men kommittén är ju för barnens skull, så kommittén är viktigast...
Den är viktigare än att du har legat med min man.
Skönt att vi kunde rensa luften.
Ni kan vi gå vidare... obesvärade.
Visst.
Jag måste rulla... Okej...
Jösses... Nu är jag vilse igen. Är parkeringen...?
- Åt det hållet. - Åt höger? Min höger?
Jag är nog snurrig av allt arbete i kommittén...
- Kom nu, Lila! - Jag kommer!
- Varför måste vi gå på festen? - För att jag får ta med mig nån.
Jag älskar att umgås med er och vill ha med er på festen.
- Ska det bli som med Dallas och Cole? - Nej, det är nåt helt annat.
Snyggt.
Hej!
Du sa inget om att ta med dig... barnen.
Du sa att jag skulle ta med mig nån jag gillade.
Det här är de två personer jag gillar mest.
Jag menade nån du vill knulla.
- Ja, visst har de vuxit? - Gå och prata med Nick Jr.
Han pratar med personalen om säkerhetsmyndigheten.
- Där är hon ju... - Roger! Jag kommer strax.
Tack gode Gud... Hon har tejpat fast placeringskorten.
- För att ingen ska byta plats. - Listigt...
Varför är Nicks kompisar så oattraktiva?
Det är bara en som inte ser ut att gråta när han kommer.
Använd det som öppningsfras när du presenterar dig.
- Jag ska kolla vad barnen dricker. - Vänta...
- Är barn bjudna? Jag ringer Cole. - Nej.
- Inte? - Nej.
Sen tillkommer hamnavgifter, skötseln-
- att ta bort salt, ersätta linor... Det blir rätt mycket pengar.
Det tror jag säkert, Brad. Ursäktar du mig lite?
Jag kommer strax... eller inte.
- Vad gör din advokat här? - Han är mitt sällskap.
- Har du tagit med dig advokaten? - Han har blivit min polare också.
- Fondue? - Nej tack.
- Ingen dansar. Har folk kul? - Ja då.
- Jag kan inte bedöma det som nykter. - Nej, det är klurigt...
När du har serverat klart kanske du kan dansa lite?
Jag sover max sex timmar per natt numera.
All träning har förändrat min ämnesomsättning.
Inom loppet av fem minuter har du nämnt din kroppsfettprocent-
- semestern hos Marc Cuban och din splitternya Porsche.
- Berätta nåt om dig. - Du är ett svin.
Det handlar också om mig. Försök igen.
Du vill nog inte veta nåt om mig.
Jag vill veta hur dina trosor luktar...
...och vilken som är din favoritfilm.
Jag har inga trosor på mig...
...och "The Prizewinner of Defiance, Ohio".
Kom och känn hur hård du har gjort mig...
Jag tänkte väl att du skulle stå vid fonduen.
- Hej, Nick. Vill du ha? - Nej tack.
Angående Fun Space... Hur fick du så låg hyresavgift på utrustningen?
- Har du läst prospektet? - Inte alla 75 sidor.
Jag skummade igenom det mesta. Utrustningen...?
Sån här utrustning hyrs oftast ut bara på sommaren.
Resten av året står den bara. Jag erbjöd mig att hyra hela året.
- Det kunde de inte motstå. - Smart!
- Har du läst om medlemskapet? - Så långt har jag inte kommit.
Men avslöja ingenting.
Ät lite mer mat och ta en drink.
Tro mig, Bounce-A-Ramas övertag är snart ett minne blott.
Vi var på lekland med barnbarnen, sex mil bort.
Men ägarinnan var den där kvinnan som...
...knullade tonåringar. En tragedi.
Man hittade även avföring i bollhavet, så hon är körd.
- Ursäkta. - Hej.
- Brad Zimmer. - Inte en gång till.
- Ursäkta? - Vi sågs på Nicks femtioårsfest...
...på spelkvällen hos Baxandalls, Hymans barns bar mitzvah...
Jag gav dig pengar för att du skulle kunna dricksa.
Fråga nån annan vad jag heter. Det där är mitt vin.
Herregud...
- Vad gör du? - Ingenting.
Hejsan, allihop. Diane och jag vill välkomna er till...
...vår nystartsfest!
- Visste du om det här? - Då hade jag inte kommit.
- Jag visste inte heller nåt. - Vi pratar inte med dig.
- Överraskning! - Rakt i ögat, vilken överraskning.
Som ni alla vet har vi... händelserika månader bakom oss.
Men vi har välsignats med en andra chans.
Diane... Att gifta sig är lätt, men att vara gift är svårt.
Och att vara lyckligt gift är nästintill omöjligt.
Men du och jag är krigare - vi kämpar.
Vi kan bara segra om vi står på samma sida.
Jag lovar dig att stå vid din sida.
Det här är våra fiender...
- Har du anteckningar? - Ja, jag är inte lika proffsig.
Nick, jag är ledsen att jag nästan skrämde ihjäl dig-
-men glad att det förde oss hit.
Jag är ledsen att jag var så full, men glad att jag missade.
Du hade ändå missat...
Jag ska inte ta vår andra chans för given, för jag älskar dig.
Då skålar vi in det här!
Då var löftena avklarade.
- Jag älskar dig, Musen. - Och jag dig, Lortis.
- Skål för Musen och Lortis! - Skål för pappa och Diane!
Och för det vilda andrachans-sexet de kommer att ha i natt.
- Snyggt... - Jag måste ha mer äppeljuice.
Det betyder otur att skåla i vatten. Kan jag få lite äppeljuice?
- Skåla bara i vatten. - Nej, jag vill ha äppeljuice.
- Jag kan inte skåla i vatten. - Jo, det är nya tider nu...
Skåla bara i vatten... Vi har ju laddat puffrorna nu.
Det står en flaska äppeljuice i skafferiet. Kan jag få den?
Vad fan, nu slaknar vi ju! Lyft bara glaset och skåla!
Kom igen. Nu, så.
- Skål för Nick och Diane! - Nick och Diane...
Skål!
Den satt där den skulle.
- Du är så snygg... - Min kappa...
- Har du åkt Porsche nån gång? - Skojar du?
Hola! Buenas nachos, pendejo!
- Fan, vad du är nedlåtande. - Håll käften, din puta.
Ta det försiktigt...
Skål, nån!
Lite långsammare, långa drag...
- Precis så. Ja... - Lite högre upp. Där!
Jag kommer snart...
- Fan! Helvete... - Vad är det?
Du skar nästan av mig kulorna med dina naglar.
Då får du sköta ditt, så sköter jag mitt.
- Magsyretablett? - Nej tack. Har du ingen halstablett?
Fan.
- Tappade du en? - Ja, men jag hittar den nog.
Leta ordentligt, är du snäll.
- Jag hittar den inte. - Kolla på din högra sida.
- Skämtar du med mig, eller?! - Det är bara en tablett...
- Håll i ratten. - Nej!
- Kör bara! - Vad i helvete!
Nu måste jag lämna in bilen så att de kan ta ut sätena.
- Skojar du? - Nej.
Ska det ligga en magsyretablett i en sprillans ny Porsche?!
- Helt otroligt. - Ska du bara lämna mig här?
Jag måste ju lämna in bilen!
- Du är en skitstövel. - Och du är en fitta.
Be Robert om mitt nummer.
Hej!
Ska jag köra hem barnen så att du kan festa?
Visst... Då kan du umgås ännu med mer barnen.
Sen kan din advokat anklaga mig för att festa för mycket.
Jag är ledsen. Jag visste inte att Tony jobbar så.
Ska han få mig att framstå som en frånvarande mamma?
Jag har ett riktigt jobb att sköta.
En oss måste ju göra det och tyvärr är det jag.
Jag visste inte att han skulle gå så långt.
Du borde ha sagt ifrån! Du vet vilken slags mamma jag är.
Min advokat skulle aldrig få anklaga dig för att vara oengagerad.
- Du vet ju vad jag gör för familjen! - Okej, okej...
Jag ska prata med honom och se till att taggar ner.
Tack.
Det här är jobbigt, men det behöver inte vara ociviliserat.
Då kan väl du se till att din advokat-
-sluta med att försöka psyka oss?
Oss lurar han inte.
Jag visste inte att han försökte med nåt sånt.
Häromdagen klev han på en budbil som om det var en buss. Tony har fattat.
- Jag ska prata med honom. - Tack.
Jag måste gå. Jag ska ju gå i kyrkan i morgon.
Ha så trevligt.
- Hej då, barn! Pappa älskar er! - Hej då, pappa!
Hej då, Diane.
Lila och Tom, nu går vi! Hämta din jacka, Lila.
Kolla... Vad gör han?
Sluta med era fester.
Jo, absolut, men saker och ting har förändrats...
...sen vi påbörjade processen...
Vet du vem som hade stroke efter stroke men aldrig slutade jobba?
Nej, det vet jag inte.
- Woodrow Wilson. - Så klart! Gud välsigne honom.
Jag vet att du har mycket att stå i nu med din...
...situation...
Det kanske är dags för lite förändring?
Vem är du?
Herregud... Det är Frances - Frances DuFresne!
Nej, jag menar... Vem är du?
Det var väl du som ville ha en smärtfri process utan bråk?
Jag vill fortfarande ha det så, men Robert vill ju nåt annat.
Vet du vad? Du har rätt.
Det är med samarbeten som med äktenskap.
Vissa är inte ämnade för varandra. Jag har övervägt att lämna målet.
I ärlighetens namn tycker jag att du är... krävande.
Är det jag som är krävande?
Jag känner ingen entusiasm-
- inför nån slags pajkastning mellan mig och Tommy Silverlake.
Nej...
Du behöver nån som faktiskt gillar sånt där.
Elaine Campbell.
Det är irrelevant att han köper toapapper och tar dem till frisören.
- Vem säger till när de ska klippas? - Jag?
- Vem väljer läkare? - Jag.
Ringer till kompisarna? Ser att de behöver nya skor?
- Jag - och jag! - Självklart.
- Silvercreek försökte skrämma dig. - Det funkade.
Kvinnohatande skit...
Bra att du kom till mig. Max kan inte hantera honom.
- Har ni inte ansökt om skilsmässa än? - Max ville låta Robert göra det.
Eftersom jag satte i gång det här vore det bättre för hans ego.
- För att visa lite välvilja... - Skitsnack!
Det funkade inte ens för en viss "piano man" från Long Island.
- Jaha, du menar... - Jag får inte nämna några namn.
- Frances... Vill du skilja dig? - Ja.
Då ansöker vi. Det är inte längre ditt jobb att göra honom glad.
Okej.
Jag är dyrare än Max.
- Men jag kan krama ur mer pengar. - Jag tänkte just fråga det.
Frågan har redan besvarats. Googla mig, så får du se.
- Ge Doug din deposition. - Jaha...
- Är vi klara här? - För tillfället, kära du.
Så jag ger pengar till Doug och sen ringer han mig...
Precis. Han sitter där ute.
Tack. Trevligt att träffas.
Lila, kolla Sophie! Hon är fri!
Kör, Sophie!
- Bra gjort, Lila! - Backa hem!
Håll koll på hörnen!
- Kliv av planen! - Det är lugnt.
Nummer fyra är farlig.
Time-out. Kom hit!
- Time-out Raiders! - Kom hit!
Lila suger ju... lite.
Inte alls. Det viktigaste är att hon har kul.
Ni glömmer bort försvarsspelet, så nu har de fått sex poäng i rad.
Vi spelar för att bli bättre, men också för att vinna.
Senast förlorade vi med två poäng. Nu ska vi vinna.
Det låter väl kul?
Nu skapar vi vårt eget öde. "Lady Raiders" på tre.
- Ett, två, tre! - Lady Raiders!
Heja Raiders!
Lila, gör dig fri! Spring!
Bra! Håll koll på Sophie!
Bra! Håll koll på försvaret nu!
Robert Carroll DuFresne? Du har blivit delgiven.
Vem är den där killen som pappa pratar med?
Jag är ju mitt i matchen!
Ni har blivit delgiven av delstaten New York.
- Fan... - Vad är det här?
Jag lägger pengar i svärburken sen.
Vem är du? Jag tänker inte ta emot det här!
Din jävel! Ta det med dig.
Teknisk foul!
Smart ställe att ställa väskan på!
Robert... Jag visste inte att hon skulle göra så. Förlåt.
Jag visste inte att det skulle bli bland folk.
Nu kör vi igen.
Två straffkast för teknisk foul!
Text: Charlotte Saka www.sdimedia.com